Susana Ojos Negros

"Susana Ojos negros" de Marjaleena Lembcke. El Barco de Vapor. SM Editorial.

La niña de la casa de al lado de Tania no tiene nombre. Ella la llama Susana Ojos Negros por una hermosa flor que crece junto a la valla del jardín. A Tania le gustaría conocer a la niña, pero no sabe cómo hacerlo, también le gusta los cuentos de cocodrilos. ¿Logrará acercarse a ella algún día? Hermosa historia que refleja la amistad sin prejuicios ni barreras.

...............

"Black Eye Susana" written by Marjaleena Lembcke. Barco de Vapor. SM Publisher.

Tania´s little neighbor has no name. She calls Susana Ojos Negros because of a beautiful flower that grows along the garden fence. Tania would like to meet the girl, but do not know how. She also likes the stories of crocodiles. Will she be able to approach her someday? Beautiful story that reflects the friendship without prejudices or barriers.

Cuando Hitler robó el conejo rosa

Contento de ilustrar la portada de la nueva edición de "Cuando Hitler robó el conejo rosa" de Judith Kerr. En el reciente sello Loqueleo de Santillana. Gracias al equipo de Loqueleo :)

La llegada de Hitler al poder va a cambiar radicalmente la vida de Anna y su familia. En su huida del horror nazi, deberán abandonar su país y dejar muchas cosas queridas, como su conejo de peluche. Con él también se quedará su infancia.

...............

Illustration cover for "When Hitler Stole Pink Rabbit" by Judith Kerr, Loqueleo, Santillana Publisher.

First published in 1971, it is a semi-autobiographical story of a young Jewish girl and her family escaping the Nazis and the journey they experience. The family escaped through Switzerland, spent some time in Paris, before finally arriving in England in 1936.

La linternita mágica

"La vida no es ni triste ni alegre, mi niña. La vida es redonda como una naranja. Ahora, dígame vos dónde termina la tristeza y dónde empieza la alegría."

Paula vive en una casa y Esmeralda en una caravana. Paula juega fútbol y Esmeralda canta antiguas canciones gitanas. Sus mundos son diferentes, pero se cruzan gracias a la magia de una linternita. Juntas emprenderán un viaje hacia el pasado y los recuerdos y descubrirán lo importante que resulta saber de dónde vienes. Eso, y que la vida es redonda como una naranja.

"La linternita mágica" escrito por Sandra Siemens. Ala Delta Azul. Edelvives.

...............

"Life is neither sad nor happy, my child. Life is round like an orange. Now, you tell me where sadness ends and joy begins."

Paula lives in a house and Esmeralda in a caravan. Paula plays football and Esmeralda sings old gypsy songs. Their worlds are different, but thanks to the magic of a little flashlight their paths meet. Together they embark on a journey into the past and memories and discover how important it is to know where you come from.

"The magic flashlight" by Sandra Siemens. Ala Delta Azul. Edelvives.

Temporada de lluvias

A Celeste le gustan las cosas que huelen a otras cosas. Y las palabras con zeta, como regaliz. Y cazar nubes. Nubes de piratas, de animales, de naves espaciales… y de cualquier otra forma que pueda atrapar con su cámara. Pero cuando viaja con su padre a África descubre que solo hay nubes en temporada de lluvias, o eso es lo que dice Murunya, el niño masái que la sigue a todas partes y que colecciona sombras...

"Temporada de lluvias" de David Fernández Sifres. Novela finalista del premio El Barco de Vapor 2015. SM Editorial. ¡¡¡Me hace mucha ilusión ilustrar un Barco de Vapor, los libros que leía cuando era pequeño!!!

..............

Celeste likes things that smell like other things. And the words with zeta. And to hunt clouds. Clouds of pirates, animals, spaceships ... and anything you can catch with your camera. But when she is traveling to Africa with her father, she discovers that there are only clouds in rainy season, or so it says Murunya, the Maasai boy that follows her everywhere and collects shadows...

"Temporada de lluvias" written by David Fernandez Sifres.  Finalist of Barco de Vapor Book Prize 2015. SM Publisher. I am very excited to illustrate this kind of book, just the same I read as a child!!!