Susana Ojos Negros

"Susana Ojos negros" de Marjaleena Lembcke. El Barco de Vapor. SM Editorial.

La niña de la casa de al lado de Tania no tiene nombre. Ella la llama Susana Ojos Negros por una hermosa flor que crece junto a la valla del jardín. A Tania le gustaría conocer a la niña, pero no sabe cómo hacerlo, también le gusta los cuentos de cocodrilos. ¿Logrará acercarse a ella algún día? Hermosa historia que refleja la amistad sin prejuicios ni barreras.

...............

"Black Eye Susana" written by Marjaleena Lembcke. Barco de Vapor. SM Publisher.

Tania´s little neighbor has no name. She calls Susana Ojos Negros because of a beautiful flower that grows along the garden fence. Tania would like to meet the girl, but do not know how. She also likes the stories of crocodiles. Will she be able to approach her someday? Beautiful story that reflects the friendship without prejudices or barriers.

Cuando Hitler robó el conejo rosa

Contento de ilustrar la portada de la nueva edición de "Cuando Hitler robó el conejo rosa" de Judith Kerr. En el reciente sello Loqueleo de Santillana. Gracias al equipo de Loqueleo :)

La llegada de Hitler al poder va a cambiar radicalmente la vida de Anna y su familia. En su huida del horror nazi, deberán abandonar su país y dejar muchas cosas queridas, como su conejo de peluche. Con él también se quedará su infancia.

...............

Illustration cover for "When Hitler Stole Pink Rabbit" by Judith Kerr, Loqueleo, Santillana Publisher.

First published in 1971, it is a semi-autobiographical story of a young Jewish girl and her family escaping the Nazis and the journey they experience. The family escaped through Switzerland, spent some time in Paris, before finally arriving in England in 1936.

El niño que se olvidó de dormir

Cuando era pequeño, tenía miedo a los monstruos...

¿Hasta qué punto un niño puede tener miedo de sus propias pesadillas? ¿Cuánto tiempo sería capaz de aguantar sin dormir? ¿Quién cuida de los más pequeños mientras están con sus más terribles miedos?

"El niño que se olvidó de dormir". Escrito por Rush Smith  e ilustrado por Adolfo Serra. Editorial Alfaguara.

................

When I was little, I was afraid of the monsters ...

How far a child may be afraid of his own nightmares? How long he would be able to go without sleep? Who takes care of the little ones while they are with their most terrible fears?

"The child who forgot to sleep". Written by Rush Smith and illustrated by Adolfo Serra. Alfaguara Publisher.

la sirenita

"Pausadamente nadó hacia el mar abierto; sabía que, en aquella playa, detrás suyo, había dejado algo de lo que nunca hubiera querido separarse."

Ilustraciones para la Sirenita de Hans Christian Andersen.

En mi propuesta el príncipe es mitad pez y mitad hombre, y tanto él como la sirenita sólo llegan a estar completos cuando están juntos.

Una historia curiosa de silencios y miradas, que pone de manifiesto las consecuencias de renunciar a tu verdadera naturaleza.

bajo el paraguas