dolomiti

Apuntes del natural (montañas Dolomiti).
...............
Live drawing (Dolomiti mountains).

sàrmede

Aunque parezca mentira, estas fotos corresponden a un curso de Ilustración en Sàrmede (Italia) con Linda Wolfsgruber. El tema del curso era "Le Dolomiti in fiaba". Nada mejor que una caminata por las montañas Dolomitas para dibujar al natural y tomar inspiración para ilustrar sus leyendas.

 ...............

Oddly enough, these pictures are for an illustration course in Sàrmede (Italy) with Linda Wolfsgruber. The course topic was "Le Dolomiti in fiaba". Nothing like a walk in the Dolomites to draw from nature and to be inspired to illustrate their legends.

taller con linda wolfsgruber

"Animali brutti, storie bella" fue el título de otro taller al que asistí este verano en Sármede junto con la ilustradora y artista Linda Wolfsgruber.
...............
"Animal brutti, storie bella" was the title of another workshop I attended this summer in Sármede with Linda Wolfsgruber.



Linda Wolfsgruber es una ilustradora única, con tan sólo un trazo puede mostrar sutileza y fuerza. Y una verdadera maestra capaz de fomentar la creatividad de cada alumno.
...............
Linda Wolfsgruber is an unique illustrator, she can show subtlety and strength with just a stroke. And she is a true teacher able to reveal the inner creativity of each student.



En este taller había que construir una historia a partir de un personaje animal: extraño, salvaje, horrible, curioso... un animal que generalmente no aparece en los cuentos infantiles.
...............
This workshop was about creating a story from an animal character: strange, wild, horrible, funny... an animal that generally does not appear in children´s books.


El collage, la monotipia y el grabado como técnicas.
Story, pruebas, búsquedas, errores, encuentros...

...............

Collage, monotipia and etching as techniques.
Story-board, testing, searching, mistakes, findings...

Una historia entre manos y un montón de buenos momentos y amigos en Sármede. Saludos!
...............
A new tale project and a lot of good moments and friends at Sármede. Greetings to all of them!

fábulas de brasil

Ilustración realizada para la 28 edición de "Le Immagini della fantasia" con el tema "Las fábulas de Brasil". Mostra Internazionale d´Illustrazione per l´infanzia. Sármede.

taller con Svjetlan Junaković

¿Cómo fueron los viajes de Marco Polo?

¿Cómo plasmar esa emoción ante lo desconocido en una ilustración?
Ése fue el punto de partida del corso avanzato d´illustrazione "I viaggi di Marco Polo", realizado en la Scuola Internazionale per la infanzia de Sármede, con el ilustrador y pintor Svjetlan Junakovic.

Una experiencia única conocer la región del Véneto y la Escuela de Sármede, perdida en la mitad de las montañas. Una escuela que cuenta con gran prestigio dentro del campo de la ilustración infantil gracias a sus cursos y exposiciones.

Junakovic no sólo es un ilustrador generoso sino que además es un gran docente. Me obligó a dejar de lado lo aprendido para sacar el máximo partido de su conocimento sobre las técnicas, trabajando únicamente con acrílico y témpera. Analizando la importancia de la luz, la fuerza de la composición y la capacidad narrativa de la ilustración.

Un taller muy productivo, muchas horas de concentración y trabajo, de pruebas y errores. El resultado se puede ver por las paredes. En mi caso otro punto de partida para crear ilustraciones.