Un disfraz equivocado

Nadie nació tantas veces como Fernando Pessoa: en Lisboa el 13 de junio de 1888, en abril de 1889 de nuevo en Lisboa y en Tavira el 15 de octubre de 1890, entre otras. Fernando Pessoa nació cuantas veces quiso, ventrílocuo de sí mismo, empeñado en dar no solo voz sino vida completa a todas las voces que le habitaban.

"Un disfraz equivocado". Antología poética de Fernando Pessoa. Traducido por Martín López-Vega y con ilustraciones de Adolfo Serra. Publicado por Nórdica Editorial.

...............

"Un disfraz equivocado", An anthology of Fernando Pessoa´s poems. Translated by Martín López-Vega and with illustrations of mine. Published by Nórdica Editorial.

tú

Tú, tan desaparecida,
tragada por la tierra como lluvia de paso,
puedes estar debajo de las sombras,
en los bares abiertos igual que las heridas...
Luis García Montero

la piel extensa

“La piel extensa” Antología poética de Pablo Neruda. Colección Adarga. Edelvives.

Tenía muchas ganas de ilustrar poesía. ¡Gracias Edelvives y Neruda!

Ha sido todo un reto ilustrar las palabras del poeta chileno... he perseguido pájaros, me he perdido en mares y he buscado el caos y el orden, el amor y el vacío.

...............

"La piel extensa" Collection of poems by Pablo Neruda. Adarga Collection. Edelvives.

I really wanted to illustrate poetry. Thank you Edelvives and Neruda!

It has been a challenge to illustrate the words of the Chilean poet... I have chased birds, dived into seas, searched chaos and order, love and emptiness.