Alicia en el País de las Maravillas

Con motivo del aniversario de la publicación de "Alicia en el País de las Maravillas" de Lewis Carroll, el Museo ABC de Dibujo e Ilustración junto con  Espacio Edelvives han inaugurado la exposición "Feliz NO cumpleaños. 150 años en el País de las Maravillas"

Se exhiben ilustraciones de artistas como Fernando Vicente, Ana Juan, Benjamin Lacombe, Rébecca Dautremer, Iban Barrenetxea, Julio Antonio Blasco, Anna Laura Cantone, Ester García, Xan López Domínguez, Miguel Ordóñez, Gabriel Pacheco, Carmen Queralt, Claudia Ranucci, María Jesús Santos, Adolfo Serra, Liesbet Slegers, Emilio Urberuaga, Rafael Vivas y Javier Zabala.

En mi caso presento una versión del Gato de Cheshire. Podéis ver los originales hasta el 3 de abril en el Museo ABC. c/ Amaniel 29-31. Madrid.

...............
On the anniversary of the publication of "Alice in Wonderland" by Lewis Carroll, the ABC Museum of Drawing and Illustration with Espacio Edelvives inaugurated the exhibition "Happy No Birthday. 150 years in the Wonderland"

In my case I present a version of the Cheshire Cat. You can see all the originals illustrations until 3 April at the ABC Museum. c / Amaniel 29-31. Madrid.

La linternita mágica

"La vida no es ni triste ni alegre, mi niña. La vida es redonda como una naranja. Ahora, dígame vos dónde termina la tristeza y dónde empieza la alegría."

Paula vive en una casa y Esmeralda en una caravana. Paula juega fútbol y Esmeralda canta antiguas canciones gitanas. Sus mundos son diferentes, pero se cruzan gracias a la magia de una linternita. Juntas emprenderán un viaje hacia el pasado y los recuerdos y descubrirán lo importante que resulta saber de dónde vienes. Eso, y que la vida es redonda como una naranja.

"La linternita mágica" escrito por Sandra Siemens. Ala Delta Azul. Edelvives.

...............

"Life is neither sad nor happy, my child. Life is round like an orange. Now, you tell me where sadness ends and joy begins."

Paula lives in a house and Esmeralda in a caravan. Paula plays football and Esmeralda sings old gypsy songs. Their worlds are different, but thanks to the magic of a little flashlight their paths meet. Together they embark on a journey into the past and memories and discover how important it is to know where you come from.

"The magic flashlight" by Sandra Siemens. Ala Delta Azul. Edelvives.

Los niños cantores

"Los niños cantores" de Elena Alonso Frayle, XXVI Premio Ala Delta, Edelvives 2015. A Gustav le gustan los mapas y los viajes. Y también le gusta cantar. En 1938, él tiene diez años y ya es famoso, porque es uno de los Niños Cantores de Viena. Viaja por todo el mundo con su coro y llega a Australia, hasta que la Segunda Guerra Mundial cambiará su vida para siempre. Muchos años después, Nacho, en Madrid, conoce la peculiar historia de Gustav y, con la ayuda de su petirrojo Amadeus y de su amiga Eli, averigua nuevos detalles y descubre algo sorprendente.
...............
 "The singing children" by Elena Alonso Frayle, XXVI Ala Delta Prize for Children's Literature. Edelvives 2015. An original story, born of a real event: the forced exile of the Boys Choir in Australia during the Second World War.

con los pies en los zapatos

"En el principio de los tiempos, los zapatos no existían. Existían las piedras, el suelo, los árboles, el mar. Existían el día y la noche, el barro, el arriba y el abajo, los burros. También existían las nubes y el viento, las caracolas, los caracoles y la arena de la playa. Pero los zapatos, no. Las personas, claro, tampoco; ni el queso. Las personas y los zapatos llegaron al mundo casi al mismo tiempo."

Ya está en los colegios "Con los pies en los zapatos", libro escolar de lecturas para 2º de primaria, Pixépolis, Editorial Edelvives. Una divertida historia de Pablo Albo que acompañará a los peques a lo largo del curso.

..........

"With the feet in the shoes”. Reading book, Pixépolis, Editorial Edelvives.
A funny story by Pablo Albo that kids will enjoy reading at school.

juan sin miedo

Juan no conoce el miedo y, como todo el mundo habla de él, decide ir a buscarlo...
Pepe Maestro adapta el cuento clásico para los más pequeños, y nos presenta a un Juan gamberro y divertido que se enfrenta a todo tipo de situaciones terroríficas...
¿descubrirá al final en qué consiste el miedo?
Juan sin Miedo. Colección Colorín Colorado para primeros lectores. Editorial Edelvives. Texto: Pepe Maestro. Ilustraciones: Adolfo Serra. Incluye un cd con el cuento narrado por el autor.
...............
Fearless John

John doesn’t know what fear means. As everyone talks about it, he decides to go and search for it... Pepe Maestro adapted the classic tale for the little ones, showing a playful John who faces a lot of terrifying situations. Will he find out what fear is?
Fearless John. Colorín Colorado Collection for first readers. Edelvives Ed. Text: Pepe Maestro. Illustrations: Adolfo Serra. Audio CD included with the tale read by the author.