El bosque dentro de mí

"El bosque dentro de mí", es un libro sin palabras ganador del XIX Concurso de Álbum Ilustrado "A la Orilla del Viento" publicado por Fondo de Cultura Económica.

Un proyecto muy personal en el que el lector debe hacer suya la historia, interpretando las imágenes y creando su propio relato.

Como autor me interesa mucho más los álbumes que plantean preguntas y no aquellos que las resuelven en sus hojas. Ése era uno de mis objetivos con este libro: que el lector tuviera que completar lo que falta y hacerlo suyo. Yo planteo un encuentro, un recorrido, y sobre todo me gustaría que el lector se hiciese preguntas en cada ilustración.

¿Cómo he llegado al bosque? ¿Qué quiero contar?

Yo quiero hablar de la naturaleza como algo abrumador, enorme, sencillo, brutal, bello. Los seres humanos como seres de la naturaleza. Pero también quiero hablar de la naturaleza interior. Crecer, madurar, evolucionar, cambiar. Descubrirse en otros, descubrirse en uno mismo, vernos y no vernos. El reflejo, la búsqueda, la identidad.

Hablar de la pertenencia o no a un espacio, la huida, el encuentro. Viajar, recorrer, comparar. Maravillarse con lo sencillo.

Quiero hablar de que uno debe buscar su propio bosque para crecer, para encontrarse. Entender los miedos, los monstruos internos y enfrentarse a ellos... o  saber si realmente hay que enfrentarse. Me gustaría transmitir que uno debe ser fiel a su propia naturaleza, sea la que sea.

El bosque es el principio de muchos viajes literarios. El bosque es también el punto de partida de muchos viajes interiores.

¿Necesitamos perdernos para ser más humanos? ¿Necesitamos perdernos para descubrir quiénes somos?

Feliz con el resultado del libro y con todo el trabajo realizado. Gracias a Angélica, Socorro y Miguel de Fondo de Cultura por la implicación en el proyecto.

...............

"The Forest in Me," is a silent book winner of the XIX Illustrated Album Contest "A la Orilla del Viento" published by Fondo de Cultura Económica.

A very personal project in which the reader must built the history, interpreting the images and creating their own story.

As an author I am much more interested in books that pose questions and not those that solve them in their pages. That was one of my goals with this book: the reader has to complete what is missing and create his own story.

How did I get to the forest? What do I want to tell?

I want to talk about nature as something overwhelming, huge, simple, brutal, beautiful. Human beings as beings of nature. But I also want to talk about the inner nature. To grow, to mature, to evolve, to change. To discover oneself in others, to discover oneself from inside. The reflection, the search, the identity.

The forest is the beginning of many literary journeys. The forest is also the starting point for many inland journeys.

Do we need to lose ourselves to be more human? Do we need to lose ourselves to find out who we are?

Happy with the result of the book and with all the work done. Thanks to Angelica, Socorro and Miguel de Fondo de Cultura for the involvement in the Project.