Taller de ilustración en Vitoria-Gasteiz

Taller de Ilustración en Vitoria-Gasteiz junto a la ilustradora Ester García. Gracias a Ilustrapados en Araba por hacerlo posible y a todos los alumnos, por las ganas, la emoción y el buen rollo. Las fotos de grupo son de Marta C. Dehesa.

...............
Illustration workshop at Vitoria-Gasteiz, with illustrator Ester García. Thanks a lot to Ilustrapados en Araba for the organization and thanks to the amazing group of students. Photo of the group by Marta C. Dehesa.

Diez menos uno

Ilustraciones para "Lo mejor y lo peor del 2015" según los críticos del ABC Cultural.

...............

Illustrations for "The best and the worst of 2015". ABC Cultural Newspaper´s critics.

Workshop de Ilustración en Sevilla

Taller de Ilustración en Sevilla, junto a La Galería Roja e Ilustra Sevilla. ¡Qué bien lo pasamos! ¡Gracias a ese grupo tan majo!
...............
Illustration workshop at Seville, with La Galeria Roja and Ilustra Sevilla. Thanks a lot to the organization and the cool group of students. I really enjoyed it!

Otoño

El otoño es una segunda primavera en que cada hoja es una flor. Una novela no es otra cosa que una filosofía puesta en imágenes. Albert Camus
...............

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.
Albert Camus

Taller de ilustración en Vitoria - Gasteiz

¡Quedan pocos días y pocas plazas para el Taller de ilustración en Vitoria - Gasteiz! Ester García y yo, junto a Ilustrapados en Araba.
El próximo fin de semana: 27, 28 y 29 de Noviembre de 2015 en Vitoria - Gasteiz.
Si te animas... Inscripciones e información: talleresdosmonosgraficos@gmail.com
Más información y contacto: araba@ilustrapados.org

Amigos de otoño

Amigos de otoño.
...............
Autumn friends

Cuando Lidia vivía se quería morir

Un amigo tiene la teoría de que lo que ocurre en la imaginación es irrepetible, porque forma parte de la realidad y la realidad no se repite, al menos en el breve lapso de una vida humana. Lo recuerdo a raíz del sueño que mencioné al principio. Hace por lo menos cinco años que no veo a Lidia. Hace dos noches soñé con ella, me reconcilié, y esa reconciliación tuvo, al despertarme, el peso de un hecho real, incluso más real que si nos hubiéramos encontrado en un bar, para charlar, reírnos y despedirnos.

"Cuando Lidia vivía se quería morir" de Elvio Gandolfo.
Relato e ilustraciones publicadas en el ABC Cultural.
...............

"When Lidia lived she wanted to die" written by Elvio Gandolfo.
Story and illustrations published at ABC Cultural newspaper.

Workshop de Ilustración en Sevilla

Este Noviembre estaré en Sevilla impartiendo un WORKSHOP//TALLER de ILUSTRACIÓN en Ilustra Sevilla. Recorreremos los principales campos o posibilidades de trabajo de un ilustrador junto con píldoras de técnicas y ejercicios prácticos. ¡Seguro que lo pasamos en grande!

14 y 15 de Noviembre. (La Galería Roja + Lab Sevilla)

INFO y RESERVAS en: hola@ilustra.es

Temporada de lluvias

A Celeste le gustan las cosas que huelen a otras cosas. Y las palabras con zeta, como regaliz. Y cazar nubes. Nubes de piratas, de animales, de naves espaciales… y de cualquier otra forma que pueda atrapar con su cámara. Pero cuando viaja con su padre a África descubre que solo hay nubes en temporada de lluvias, o eso es lo que dice Murunya, el niño masái que la sigue a todas partes y que colecciona sombras...

"Temporada de lluvias" de David Fernández Sifres. Novela finalista del premio El Barco de Vapor 2015. SM Editorial. ¡¡¡Me hace mucha ilusión ilustrar un Barco de Vapor, los libros que leía cuando era pequeño!!!

..............

Celeste likes things that smell like other things. And the words with zeta. And to hunt clouds. Clouds of pirates, animals, spaceships ... and anything you can catch with your camera. But when she is traveling to Africa with her father, she discovers that there are only clouds in rainy season, or so it says Murunya, the Maasai boy that follows her everywhere and collects shadows...

"Temporada de lluvias" written by David Fernandez Sifres.  Finalist of Barco de Vapor Book Prize 2015. SM Publisher. I am very excited to illustrate this kind of book, just the same I read as a child!!!