tales of love and hate

Cuentos de amor y odio.
...............

Tales of love and hate.

no me han invitado al cumpleaños

 

No me han invitado al cumpleaños. Texto de Susanna Isern. Ilustraciones de Adolfo Serra. NubeOcho Ediciones.
¿Qué ocurre cuando a uno no le invitan a un cumpleaños? Si quieres averiguarlo tendrás que seguir a Marc, Adri y Yuna en esta aventura.

...............
I was not invited to the birthday. Text by Susanna Isern. Artwork by Adolfo Serra. NubeOcho Publishers.
What happens when one is not invited to a birthday party? If you want to find out you will have to follow Marc, Adri and Yuna in this adventure!

el espíritu del bosque

El espíritu del bosque.
The spirit of the woods.
der Geist des Waldes.

la casa de al lado

"La casa de al lado" con texto de Susanna Isern.
Una historia de miedo en la que no todo es lo que parece.
Gracias a Ana Pez, Ester García, Iratxe López de Munáin, Miguel Pang Ly, Natascha Rosenberg y Patricia Metola que me regalaron sus brujas y aparecen en los retratos de la ilustración del pasillo. ; )
"La casa de al lado" es uno de los cuentos del libro "Batiscafo en el mar". Un proyecto de Kireei.
...............
"The House Next Door" written by Susanna Isern.
A scary story with an unexpected ending.
This tale is part of Batiscafo project, you can check the whole book here. Kireei Magazine.

la voz del árbol

"La voz del árbol" de Vicente Muñoz Puelles, XI Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil. Una bonita historia de árboles, naturaleza, literatura y la sensación de verano eterno cuando uno es pequeño. Podéis ver el booktrailer aquí.
...............
 "The tree´s voice" by Vicente Muñoz Puelles, XI Anaya Prize for Children's Literature. A beautiful story of trees, nature, literature, and the feeling of eternal summer. Can you see the booktrailer here.

17 animales juegan

Estas ilustraciones realizadas junto con Ester García han sido seleccionadas en el 4º Catálogo Iberoamericano de Ilustración. YEah!!! La exposición de los trabajos ganadores y seleccionados se llevará a cabo en el marco de la 27 FIL de Guadalajara, México. ¡Contento de ver tantos amigos entre los seleccionados :) Iratxe López de Munáin, Betania Zacarías, Jose Ja ja ja!
...............

Ester Garcia and I have been selected in the 4th Iberoamerican Catalog of Illustration with these collaborative project. YEah! The exhibition will be held at the International Book Fair in Guadalajara, México. Happy to see so many friends selected!

chaperon rouge

Chaperon Rouge en un nuevo formato pasea por Francia, ¡gracias a Actes Sud Junior!
...............
Chaperon Rouge published in France. Actes Sud Junior.
Here are some reviews in French: Boumabib, Lire en tout genre, La mare aux mots, La courte echelle, Merci!!!

bailoteo

¡Por los amigos! que te sacan a bailar en los días grises :)
...............
For friends! Who ask you to dance on grey days :)

fearless john

Ya está disponible "Fearless John", en inglés dentro de la colección Once Upon a Rhyme. Editorial Edelvives. Más imágenes aquí.
...............
"Fearless John", for English Readers, Once Upon a Rhyme Collection. Edelvives. More images here.

Rotkäppchen

Caperucita Roja pasea por los bosques de Austria y Alemania, gracias a Aracari Verlag.
...............
Little Red Ridding Hood / Rotkäppchen published in Austria and Germany. Aracari Verlag.
Here are some reviews in German: Papillionisliest, Leser-welt, Frankfurter Allgemeine, Titel, Booksection. Thanks!!!

la última función

"Este cuento no es de risa. Al menos, al principio..." comenta Mónica Rodríguez, la escritora de "La última función". Y justo eso he intentado captar con las ilustraciones, jugando con el blanco y negro y el contraste de colores. Un original libro sobre un payaso triste, un pueblo que oculta muchos secretos y cómo la ilusión encuentra su camino. "La última función" Primer Premio en el XXX Concurso de Narrativa Infantil Vila d'Ibi, 2011. Colección Duende Verde, Anaya.

...............

"This story is not for laughing, At least, at first..." says Mónica Ródriguez, author of "The last show". I tried to explain that idea on the illustrations playing with black and white and colors. An original book about a sad clown, a town that hides many secrets and how illusion finds its way. "The last show" First Prize at Contest Vila d'Ibi, 2011. Colección Duende Verde, Anaya.

víctor osama

"Víctor Osama" es una obra de teatro con muchos personajes, aunque apenas aparecen en las ilustraciones. El texto me planteaba tantas preguntas que decidí que la ilustración siguiera ese camino, generando nuevas preguntas. Una guerra de fondo, una decisión arriesgada y un niño que busca estrellas en los calcetines.

"Víctor Osama" de Francesc Adrià. Primer Premio de Teatro Infantil y Juvenil 2011 Fundación Autor y Grupo Anaya. Recomendado por SOL. Servicio de Orientación de Lectura.

...............
"Victor Osama" is a theatre play with many characters, although they don't appear too much in the illustrations. The text asks many questions and so do illustrations. A war, a risky decison and a child seeking for stars in socks.

"Victor Osama" by Francesc Adrià. First Prize for Children's and Youth Theatre 2011. Author Foundation and Anaya Group. Recommended by SOL. Reading Guidance Service.