Donde el bosque crece

Hay personas que ven un lobo, otros un zorro. 
Hay gente que mira y encuentra una muchacha y otros ven una Caperucita adulta.
También están los que se fijan en lo oscuro del bosque y aquellos que solo observan el claro.
Algunos piensan en lo feroz del animal, otros contemplan la fuerte calma de la muchacha.

Me gusta ser ilustrador por todas esas miradas que sostiene una imagen.

Cartel para el XV Encuentro de Animadores a la Lectura. 31 de mayo, 1 y 2 de junio.
Bosque de Riocantos. Arenas de San Pedro (Ávila). Asociación Pizpirigaña.

Allí estaré dando una charla y un taller. ¡Nos vemos en el bosque!

...............

There are people who see a wolf, others a fox.
There are people who look and find a girl, and others see an adult Little Red Riding Hood.
There are also those who notice the darkness of the forest and those who only observe the light.
Some think about the ferocity of the animal, and others contemplate the strong calm of the girl.

I like to be an illustrator for all those looks that hold an image.
In Arenas de San Pedro I will talk about this poster and about the looks of an illustrator.
Many thanks to Pizpirigaña for the invitation. Very thankful.

See you in the forest!

Feria del libro de Salamanca

He ilustrado el cartel de la 36ª Feria Municipal del Libro de Salamanca. Contento de que estos pájaros hayan volado por las calles de la ciudad. También estuve hablando sobre cómo veo y siento la profesión de ilustrador y explicando un poco mis procesos de trabajo en la charla "El folio en blanco y otros abismos".

Dejo aquí mi explicación sobre el cartel...

El libro como refugio, frente a los días de lluvia o las tardes desérticas.
El libro como un hogar, nómada, portátil, viajero.
El libro como respiro, ensueño y pensamiento frente al mundo absurdo.
Me pregunto si esa mezcla de incertidumbre y aventura es la que siente un pájaro al alzar el vuelo.
Exactamente igual a la emoción de abrir un libro por primera vez.

¡Muchas gracias a todos los que os pasasteis por la charla! Y a Bibliotecas de Salamanca e Ilumina por hacerlo posible.

...............
I created the 36th Salamanca Book Fair poster.  I also talked about how I see and feel the illustration and I explained my work´s processes in the talk: "The blank page and other abysses". Thanks to everyone who came out! And thanks to Salamanca´s libraries and Ilumina program.

II Jornadas de Investigación sobre Álbum Ilustrado

A finales de Abril participé como ponente en las II Jornadas de Investigación sobre el Álbum Ilustrado en la Universidad de Almería. Mi charla estuvo centrada en los álbumes ilustrados sin palabras y el papel del ilustrador como autor.  Mostré el proceso de trabajo en "Caperucita Roja"
Un lujo compartir charlas e ideas con Iratxe López de Munáin, Nono Granero Moya, Gema Sirvent y Clara Canela.

Gracias a la Universidad de Almería por la invitación y a los alumnos de magisterio por la acogida.

...............

I participated as a speaker at the II Children´s book Research Conference at the University of Almería. My talk was centered on wordless picture books and the role of the illustrator as an author. I showed my working process of my book " Red Riding Hood". Thanks to the Conference´s organizers!