El flautista de Hamelín

Hace muchos años, a un pueblo llamado Hamelín llegaron miles de ratas. Un flautista se ofreció para librar a los habitantes de las ratas a cambio de una buena recompensa. ¿Pero qué ocurrió cuando estos no cumplieron con su palabra?

"El flautista de Hamelín" para primeros lectores, a partir de 5 años. Versión de los Hermanos Grimm y con ilustraciones de Adolfo Serra. Publicado por Anaya.

...............

"The Pied Piper of Hamelin" Grimm brothers, for first readers. Published by Anaya.

Abecedario Ilustrado

"Abecedario Ilustrado", 27 ilustradores españoles y latinoamericanos dan color al abecedario de Carles Cano, publicado por Anaya.
En mi caso ilustré la letra C de Cielo. "Azul, gris, violeta, anaranjado... El país de los pájaros y las hojas, y en la noche, mundo estrellado."

..............

"Illustrated Alphabet",  written by Carles Cano and published by Anaya.

In my case I illustrated the letter C.

la voz del árbol

"La voz del árbol" de Vicente Muñoz Puelles, XI Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil. Una bonita historia de árboles, naturaleza, literatura y la sensación de verano eterno cuando uno es pequeño. Podéis ver el booktrailer aquí.
...............
 "The tree´s voice" by Vicente Muñoz Puelles, XI Anaya Prize for Children's Literature. A beautiful story of trees, nature, literature, and the feeling of eternal summer. Can you see the booktrailer here.

la última función

"Este cuento no es de risa. Al menos, al principio..." comenta Mónica Rodríguez, la escritora de "La última función". Y justo eso he intentado captar con las ilustraciones, jugando con el blanco y negro y el contraste de colores. Un original libro sobre un payaso triste, un pueblo que oculta muchos secretos y cómo la ilusión encuentra su camino. "La última función" Primer Premio en el XXX Concurso de Narrativa Infantil Vila d'Ibi, 2011. Colección Duende Verde, Anaya.

...............

"This story is not for laughing, At least, at first..." says Mónica Ródriguez, author of "The last show". I tried to explain that idea on the illustrations playing with black and white and colors. An original book about a sad clown, a town that hides many secrets and how illusion finds its way. "The last show" First Prize at Contest Vila d'Ibi, 2011. Colección Duende Verde, Anaya.

víctor osama

"Víctor Osama" es una obra de teatro con muchos personajes, aunque apenas aparecen en las ilustraciones. El texto me planteaba tantas preguntas que decidí que la ilustración siguiera ese camino, generando nuevas preguntas. Una guerra de fondo, una decisión arriesgada y un niño que busca estrellas en los calcetines.

"Víctor Osama" de Francesc Adrià. Primer Premio de Teatro Infantil y Juvenil 2011 Fundación Autor y Grupo Anaya. Recomendado por SOL. Servicio de Orientación de Lectura.

...............
"Victor Osama" is a theatre play with many characters, although they don't appear too much in the illustrations. The text asks many questions and so do illustrations. A war, a risky decison and a child seeking for stars in socks.

"Victor Osama" by Francesc Adrià. First Prize for Children's and Youth Theatre 2011. Author Foundation and Anaya Group. Recommended by SOL. Reading Guidance Service.