Poesía en los números

Poesía en los números. Portada sobre Daniel Tammet para el ABC Cultural.
 ...............
Poetry in numbers. Cover about Daniel Tammet for "ABC Cultural" newspaper.

ilustradores a la mesa

"Ilustradores a la mesa" es un proyecto solidario creado por Píxelbox Estudio. Bajo la premisa Si fueras una comida, ¿qué comida serías? cada ilustrador tiene la posibilidad de elegir el plato que mejor le defina para ilustrar una pieza de vajilla.

Se ha editado un libro con todas las recetas y platos ilustrados, junto con una vajilla de edición limitada de cada uno de los platos, destinando todos los beneficios al Banco de Alimentos.

Yo escogí Espaguetis al pesto... Lo primero es perderse en el bosque. Escuchar a los pájaros. Hacerse amigo de un zorro (o dos) y encontrar piñones...

.................................................................................

"Illustrators to the table" is a charity project created by Píxelbox Studio. Under the question If you were a food, what food would you be? Each illustrator has the possibility to choose the course that best define themselves to illustrate a piece of crockery.

A book with all the recipes and dishes illustrated will be published and also it will be put on sale a limited edition tableware with each of the illustrations,all the profits will be send to the Food Bank.

I choose Spaghetti with Pesto. First get lost into the woods. Then listen to the birds. Be friend with a fox (or two) and find pine nuts...

Lecturas de verano

Lecturas para el verano 2015. Portada para el ABC Cultural.
 ...............
Summer readings. Cover for "ABC Cultural" newspaper.

Un disfraz equivocado

Nadie nació tantas veces como Fernando Pessoa: en Lisboa el 13 de junio de 1888, en abril de 1889 de nuevo en Lisboa y en Tavira el 15 de octubre de 1890, entre otras. Fernando Pessoa nació cuantas veces quiso, ventrílocuo de sí mismo, empeñado en dar no solo voz sino vida completa a todas las voces que le habitaban.

"Un disfraz equivocado". Antología poética de Fernando Pessoa. Traducido por Martín López-Vega y con ilustraciones de Adolfo Serra. Publicado por Nórdica Editorial.

...............

"Un disfraz equivocado", An anthology of Fernando Pessoa´s poems. Translated by Martín López-Vega and with illustrations of mine. Published by Nórdica Editorial.

tales of love and hate

Cuentos de amor y odio.
...............

Tales of love and hate.

La Guarimba Film Festival

Poster for La Guarimba Film Festival

ciudades sostenibles

Ciudades sostenibles.
................
Sustainable cities.

viejos cuentos de nuevo

 

Viejos Cuentos de nuevo. Espectáculo de narración oral para adultos. Cartel para Pep Bruno.

Aquí os dejo el proceso de trabajo, las primeras ideas y el cartel acabado. Jugando con una estética medieval moderna propia del Decamerón o el libro del Buen Amor. ¡Gracias Pep, por contar conmigo y darme libertad para hacer el cartel!

...............

Old Tales again. Storytelling show for adults. Poster for Pep Bruno.

Here is the working process, the first ideas and the finished poster. Playing with a medieval and modern look close to "The Decameron" or "The Book of Good Love". Thanks a lot Pep!

tú

Tú, tan desaparecida,
tragada por la tierra como lluvia de paso,
puedes estar debajo de las sombras,
en los bares abiertos igual que las heridas...
Luis García Montero

platero y yo

"Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro."

Platero y yo. Juan Ramón Jiménez. Ilustración para la cubierta del audiolibro. Literaudio.

...............
"Platero is a small donkey, a soft, hairy donkey: so soft to the touch that he might be said to be made of cotton, with no bones. Only the jet mirrors of his eyes are hard like two black crystal scarabs."

Platero and I. Juan Ramón Jiménez. Illustration for the cover. Literaudio.

infieles y adulterados

"El mundo era unas veces sofocante, por estrecho, y otras veces confuso, por ancho." El adúltero desorientado.
Ya está a la venta "Infieles y Adulterados" el libro de relatos de Juan José Millás con Nórdica Editorial. Un libro colectivo que realizamos en vivo en el Museo ABC. Aquí puedes ver el proceso y el booktrailer del libro. Os dejo dos de las ilustraciones que hice y el retrato de Antonio Santos para el libro.
...............

Finally the book "Infieles y Adulterados" is out in stores. A collection of stories by Juan Jose Millas and Nórdica Publisher. You can check the process of this collective work here and the booktrailer.
I leave two of the illustrations I did and the portrait of Antonio Santos for the book.

El héroe discreto

Ilustraciones para el ABC Cultural, con motivo del lanzamiento del nuevo libro de Mario Vargas Llosa "El héroe discreto". ¡Un lujo ilustrar a Vargas Llosa!
...............
Illustrations for ABC Cultural newspaper. "The discreet hero",  a new book by Mario Vargas Llosa. I am so happy to illustrate Vargas Llosa!

la piel extensa

“La piel extensa” Antología poética de Pablo Neruda. Colección Adarga. Edelvives.

Tenía muchas ganas de ilustrar poesía. ¡Gracias Edelvives y Neruda!

Ha sido todo un reto ilustrar las palabras del poeta chileno... he perseguido pájaros, me he perdido en mares y he buscado el caos y el orden, el amor y el vacío.

...............

"La piel extensa" Collection of poems by Pablo Neruda. Adarga Collection. Edelvives.

I really wanted to illustrate poetry. Thank you Edelvives and Neruda!

It has been a challenge to illustrate the words of the Chilean poet... I have chased birds, dived into seas, searched chaos and order, love and emptiness.